Dwa niesamowite tytuły, które podbiły dziś hiszpański odpowiednik naszego Wykopu. Ukazały się tego samego (10-tego) dnia tego samego miesiąca (września) na tej samej (pierwszej) stronie tego samego dziennika (El País), ich autorem/bohaterem jest ten sam polityk (socjalista José Luis Rodríguez Zapatero), zaś jedyne, co je różni, to rok (2000 kontra 2009) oraz fakt, że w 2000 Zapatero nie był jeszcze premierem Hiszpanii, a w 2009 jest, i to świeżo po wyborze na drugą kadencję:

W wolnym tłumaczeniu:
10.09.2000: Rodríguez Zapatero: “Obniżanie podatków to idea lewicy”
10.09.2009: Zapatero podniesie podatki, by zdobyć dodatkowe 15 miliardów euro

4 komentarze

  1. – ano zobaczmy sobie, co o dyplomacji, (bo to ona jest tym głównym ‘narzędziem’, którym posługują się politycy) zostało powiedziane, przez tych, których nie zwiodła oficjalna jej definicja: http://pl.wikiquote.org/wiki/Dyplomacja.
    Moim zdaniem najtrafniej ujął sprawę Dwight Eisenhower oraz pewien anonim..
    a definicja dyplomacji sparafrazowana przez Toma Clancy’ego, mogłaby służyć jako hasło przewodnie każdej politycznej debaty i spotkania ‘na szczycie’.

    Bianka

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.